1
00:01:52,560 --> 00:02:00,360
سنة 90 كانت كارثة ومتى
تطبيع الوضع في سلوفينيا،

2
00:02:00,361 --> 00:02:08,741
جاءت الحرب على متن القارب، في قسمين
الجمهوريات السابقة، في كرواتيا والبوسنة.

3
00:02:09,580 --> 00:02:15,361
واتصل بي أحد الأشخاص
في ليوبليانا، فقال نعم

4
00:02:15,362 --> 00:02:19,140
أراد مني أن آتي معه
على الطريق ضد النمسا.

5
00:02:26,040 --> 00:02:34,040
لقد كان أمريكيًا وكرواتيًا، وكنت أنا
أولا الاتصال بممثل

6
00:02:34,390 --> 00:02:36,100
وكالة مهمة للولايات المتحدة.

7
00:02:37,580 --> 00:02:41,668
وكانت هذه الوكالة
الوصول إلى كافة البيانات، و

8
00:02:41,669 --> 00:02:47,140
رأى في لي أ
الشخص الذي يمكن أن يكون مفيدا.

9
00:02:48,390 --> 00:02:53,060
عرف شريكي أيضًا أن لديه
القليل من الانزعاج، لم ينجح.

10
00:02:54,480 --> 00:02:58,880
أخذني إلى النمسا، حيث تم تقديمي هناك.

11
00:02:59,040 --> 00:03:01,896
أول شيء قالوا لي
كان الأمر أنهم لم يكونوا مهتمين

12
00:03:01,897 --> 00:03:04,201
سلوفينيا ولكن
لقد كانوا مهتمين بالبوسنة.

13
00:03:04,900 --> 00:03:10,360
وكان لديهم مصالح كبيرة في البوسنة،
وكانوا مهتمين بالهواء.

14
00:03:10,361 --> 00:03:16,840
قالوا لي أن لديهم معلومات تفيدني
كان يتحدث الصربية الكرواتية.

15
00:03:17,960 --> 00:03:24,600
وأخبرتهم أن السلوفينيين كانوا كذلك
محبوب في الجمهوريات القديمة.

16
00:03:26,160 --> 00:03:29,000
ليس أبدًا... من الصعب الذهاب إلى كرواتي و
سيربا

17
00:03:29,400 --> 00:03:31,460
هذا لا شيء، حتى مع الأندية
صعب.

18
00:03:32,510 --> 00:03:34,070
كانت لدينا بداية رائعة في سلوفينيا

19
00:03:42,880 --> 00:03:47,520
من عام 1992 إلى نهاية عام 1994،
كان شيئا من هذا القبيل.

20
00:03:47,560 --> 00:03:51,680
ذهبت لتناول الطعام 35 مرة في أراضي
البوسنة والهرسك.

21
00:03:55,960 --> 00:04:01,300
عندما وصلت إلى هيا، في بداية
2014، لم أكن أعرف متى سيكون أكثر أو

22
00:04:01,301 --> 00:04:06,101
أقل اعتمادا، وأنا
أدركت أنه يمكنني العودة

23
00:04:06,102 --> 00:04:10,140
إلى سراييفو بالطائرة
التابعة للأمم المتحدة.

24
00:04:12,040 --> 00:04:17,880
بعد ذلك نمت في سراييفو، ويومًا أو يومين
ذهبت إلى بارا، إيليتش، و...

25
00:04:20,220 --> 00:04:23,960
شعرت بالاستعداد لهذا الموقف،
لأن الوكالة الأمريكية

26
00:04:23,961 --> 00:04:31,080
مهتم بكيفية الناس،
ماذا يفعلون، وكيف يعيشون، وما يفكرون فيه

27
00:04:31,081 --> 00:04:36,660
سياسات العالم، سياساته،
قبل كل شيء، الوضع بين الناس.

28
00:04:44,570 --> 00:04:45,730
اللعنة على والدتك!

29
00:04:45,810 --> 00:04:46,810
اللعنة على ابنك!

30
00:04:48,170 --> 00:04:49,170
تعال!

31
00:05:19,450 --> 00:05:19,750
تعال!

32
00:05:19,990 --> 00:05:21,150
العقيق العظيم!

33
00:05:22,050 --> 00:05:23,050
على ما يرام!

34
00:05:23,810 --> 00:05:24,810
رائع!

35
00:05:34,250 --> 00:05:35,250
قف، ساعدني!

36
00:05:36,350 --> 00:05:37,350
تعال!

37
00:05:40,290 --> 00:05:41,290
كيف نفعل ذلك؟

38
00:05:41,450 --> 00:05:42,450
هذا كل شيء.

39
00:06:09,580 --> 00:06:12,541
كن مدروسًا... لقد مر وقت طويل
أعرف ذلك، في مكان كثير من لاونا...

40
00:07:12,220 --> 00:07:13,700
لقد فقدت 4000 أو 5000 علامة.

41
00:07:13,760 --> 00:07:15,380
لا يبدو أن المال كافٍ بالنسبة لي.

42
00:07:16,940 --> 00:07:19,880
لقد كان مدفوعًا جيدًا، لكن الحقيقة هي
ذلك...

43
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
...كان...

44
00:07:25,190 --> 00:07:26,300
...مكشوف جدا

45
00:09:24,240 --> 00:09:32,040
عندما درست في المدرسة، ذهبت إلى المنزل و
عملت في مجالات مختلفة، في مختلف

46
00:09:34,700 --> 00:09:42,700
المصانع وكان لدي اسم رمزي،
وهذا يعني أنه تم اختراقي بالفعل

47
00:09:42,701 --> 00:09:49,760
بعض المؤسسات، وليس في ما كان
لرعاية هذا الفضاء.

48
00:09:51,610 --> 00:09:57,500
ثم كان طريقي أكثر سرية.

49
00:09:57,970 --> 00:10:01,680
أستطيع أن أقول أنه كان نوعا من
المشي، ولكن مشيت أكثر ل

50
00:10:03,530 --> 00:10:07,440
الدفاع عن يوغوسلافيا في هذا السياق.

51
00:10:10,690 --> 00:10:12,170
أستطيع أن أقول أنني كنت أقوم بجمع المعلومات.

52
00:10:15,110 --> 00:10:17,380
لقد اهتم بي داخليًا وداخليًا
مني

53
00:10:22,750 --> 00:10:30,700
عندما قررت في عام 87 أن أذهب إلى أمريكا،
عندما كان القنصل العام لزغرب في

54
00:10:30,701 --> 00:10:35,880
أمريكا، سمعتها وبعد ذلك كان لدي
محادثة مع القنصل.

55
00:10:36,140 --> 00:10:41,040
ثم رأيت أن لدي البيانات التي
عملت ل...

56
00:10:41,041 --> 00:10:42,401
الذي كان في أحد مكاتب الدولة.

57
00:10:43,860 --> 00:10:44,900
لذلك كان لديهم كل شيء.

58
00:10:47,320 --> 00:10:53,512
وأيضا، بهذه الطريقة،
تعاون مكتب يوغوسلافيا

59
00:10:53,562 --> 00:11:00,240
جيد جدًا مع مكاتبك،
على الجزء الآخر من الكتل.

60
00:11:09,570 --> 00:11:14,530
في نوفمبر من عام 93، دعيت إلى ذلك
بلغراد.

61
00:11:14,930 --> 00:11:21,910
وهناك قرروا لزملائي،
أنهم دعوني من الجنوب،

62
00:11:21,990 --> 00:11:27,710
وأخبروني إذا كنت مهتمًا بذلك
أشياء أخرى، ولذا كنت أول من فعل ذلك

63
00:11:28,970 --> 00:11:36,970
لقد وجدت شاطئ الحرب المظلم
البوسنة.

64
00:11:38,180 --> 00:11:43,910
كنت مسافرا في المروحية.

65
00:11:43,990 --> 00:11:44,510
كنت مسافرا في المروحية.

66
00:11:44,511 --> 00:11:48,030
في المروحية التي سافرت منها
جمهورية الثعبان.

67
00:11:48,720 --> 00:11:53,310
وهناك أخبروني أنهم سوف يظهرون لي
نشاط.

68
00:11:53,530 --> 00:11:59,750
ولذا كنت أول من وجد
سراييفو سفاري.

69
00:12:00,185 --> 00:12:02,150
عن قرب، أي من التالي
المدن.

70
00:12:04,210 --> 00:12:12,210
كنت في جاربافيكا ورأيت كيف
وصول أموال معينة غير معروفة و

71
00:12:12,710 --> 00:12:17,790
يطلقون النار على سكان سراييفو.

72
00:12:30,070 --> 00:12:33,230
كنت في بالاس لمدة يومين تقريبًا.

73
00:12:34,250 --> 00:12:42,250
وكانوا ينتظرون وصول الفريق.
للذهاب في رحلة سفاري.

74
00:12:43,560 --> 00:12:47,590
وأذكر أنه كان هناك ممثل ل
قوة الثعبان.

75
00:12:47,990 --> 00:12:50,150
ممثل قوة الثعبان.

76
00:12:50,400 --> 00:12:54,778
أخبرني أنه سيخبرني
مواقف قريبة جدا

77
00:12:54,779 --> 00:12:59,090
من جنوده الذين كانوا
في أعماق القوة.

78
00:13:02,210 --> 00:13:08,720
ورأيت أن لديهم سيارتين جاهزتين.

79
00:13:09,740 --> 00:13:10,900
هؤلاء الجنود.

80
00:13:11,810 --> 00:13:14,100
أنهم كانوا أيضا في تلك السيارة.

81
00:13:17,920 --> 00:13:19,520
كانوا بداخلهم.

82
00:13:19,521 --> 00:13:22,000
كنا جميعاً نرتدي ملابس خضراء.

83
00:13:22,100 --> 00:13:26,580
أننا لم نعرف بعضنا البعض كأشخاص
المدنيين.

84
00:13:27,060 --> 00:13:29,580
كان لدي سيارة إقلاع.

85
00:13:29,581 --> 00:13:31,480
ثم إقلاع السيارة.

86
00:13:31,481 --> 00:13:33,480
للأمن.

87
00:13:33,720 --> 00:13:39,460
وأخبرني أنه سيخبرني
مواقف قريبة جدا من جنودهم.

88
00:13:42,570 --> 00:13:46,480
ثم تُركنا في مواجهة الحصار.

89
00:13:48,130 --> 00:13:55,780
وهناك رأيت ثلاثة جنود كانوا في الداخل
من سيارات الجنود.

90
00:13:56,980 --> 00:14:04,980
وأدركت أنهم ليسوا من البوسنة،
لا من صربيا ولا من الجبل الأسود.

91
00:14:05,240 --> 00:14:06,860
أنه يجب أن يكونوا من الغرب.

92
00:14:07,330 --> 00:14:10,700
قال لي أحدهم أنهم من الغرب،
من روسيا.

93
00:14:12,090 --> 00:14:13,700
عندما ذهبت إلى السيارات.

94
00:14:16,320 --> 00:14:24,320
في تلك اللحظة كان الجميع جاهزين
كان من الواضح أن شيئًا ما سيحدث، لكنني اعتقدت

95
00:14:24,321 --> 00:14:27,949
ماذا يحدث هنا
وهم صحفيون أيضاً

96
00:14:27,950 --> 00:14:30,781
لأنني اعتمدت نفسي
الصحفي، حتى يفهموا بعضهم البعض.

97
00:14:32,400 --> 00:14:40,400
إذا عدنا إلى التاريخ والصحفيين
لقد اختنقوا.

98
00:14:41,610 --> 00:14:46,780
عندما تكون صحفياً، فأنت لست معتاداً على ذلك
إلى الوضع، فإنه خانق بعض الشيء.

99
00:14:46,820 --> 00:14:50,520
ولكن هنا رأيت اندفاع الأدرينالين.

100
00:14:51,940 --> 00:14:54,580
ثم بدأ بالتواصل مع
الأدرينالين.

101
00:14:54,581 --> 00:14:56,381
لقد توقعوا مني أن آتي وأقوم بذلك
شيئا.

102
00:15:06,400 --> 00:15:07,520
نأتي إلى نوتنغهام.

103
00:15:07,800 --> 00:15:09,680
نأتي إلى غرفتين.

104
00:15:09,720 --> 00:15:17,000
كنا مستعدين، وكان كل شيء
حفلة تنكرية، ولكن كان هناك المزيد من المواقف،

105
00:15:17,001 --> 00:15:20,860
وهكذا تغيرت المواقف
لذلك عندما انتقلوا،

106
00:15:20,980 --> 00:15:26,140
ذهب واحد إلى موقف آخر، لأنه مع
موقف النزوح، وهناك كبيرة

107
00:15:26,141 --> 00:15:28,359
إمكانية
انتقل من الاخر

108
00:15:28,360 --> 00:15:32,140
لأنه يتحرك
موقف النازحين.

109
00:15:34,090 --> 00:15:38,440
ثم رأيت ذلك في إنجلترا القديمة،

110
00:15:41,480 --> 00:15:46,210
جمهورية الحرب، في الفصل
2، والتي سيتم الآن إعدادها،

111
00:15:46,970 --> 00:15:47,410
هناك احتمال كبير أن
تحرك من الاخر .

112
00:15:47,460 --> 00:15:51,754
لكنني اعتقدت دائما
أنه سيبقى هناك، في

113
00:15:51,774 --> 00:15:54,530
السرير، بعين طويلة، و
الذي سأراه بعين طويلة.

114
00:15:54,730 --> 00:16:02,350
ولم أتمكن من إخباره أنه سيبقى،
أنهم أعطوه السلاح، وهذا كل شيء

115
00:16:02,351 --> 00:16:04,271
كان سيتم إيقاف وكان لديهم
بالرصاص.

116
00:16:07,890 --> 00:16:09,190
أود أن أقول ذلك بصراحة...

117
00:16:11,270 --> 00:16:12,270
أنا...

118
00:16:13,930 --> 00:16:15,210
لقد صدمت قليلاً، أليس كذلك؟

119
00:16:15,330 --> 00:16:15,950
قليلا في حالة صدمة.

120
00:16:15,951 --> 00:16:21,218
كما لو كان خارج الموقف
حيث عملت، كنت

121
00:16:21,318 --> 00:16:24,290
اعتاد على رؤية الجميع
الرجال الذين انتقلوا.

122
00:16:25,400 --> 00:16:26,550
ولكن أيضًا الجميع، أليس كذلك؟

123
00:16:28,070 --> 00:16:29,070
ولكن، حسنا...

124
00:16:30,880 --> 00:16:31,690
انها دائما مثل هذا، أليس كذلك؟

125
00:16:31,810 --> 00:16:32,810
أعتقد...

126
00:16:33,920 --> 00:16:36,010
كان هناك شخص خائف، وسقط آخر،
أليس كذلك؟

127
00:16:36,740 --> 00:16:41,630
لأنني رأيت هذا الشخص أيضاً
ورأيت أنها كانت خائفة، وأنها سقطت،

128
00:16:41,710 --> 00:16:43,970
لأن الناس تحركوا
لقد تحركوا، أليس كذلك؟

129
00:16:50,450 --> 00:16:51,970
سيارة 맡azó

130
00:17:02,840 --> 00:17:06,520
وكان خائفا، لأنه كان يساويه،
أليس كذلك؟

131
00:17:19,730 --> 00:17:23,310
لكن في بعض الأحيان لا تكون هذه بذلة حقًا.
لأنك شارة لي.

132
00:17:23,311 --> 00:17:25,191
لأنني كنت دوافع
أيضا إلى المدينة، لأن

133
00:17:25,192 --> 00:17:26,550
كل شيء على ما يرام ولكن لا
كل ذلك جزء مني، أليس كذلك؟

134
00:17:26,551 --> 00:17:28,210
لذلك قررت القتال.

135
00:17:28,211 --> 00:17:29,866
في تلك اللحظة أعرف ذلك عندما جئت من
المدينة، هذا هو الدليل، أليس كذلك؟

136
00:17:29,890 --> 00:17:33,610
وما كان بيننا وبين
العمال؟

137
00:17:33,810 --> 00:17:34,810
لا أستطيع التحدث.

138
00:18:11,410 --> 00:18:16,650
وجاء ما يلي بمبادرتي،
لأنها كانت مثيرة للاهتمام للغاية.

139
00:18:16,890 --> 00:18:18,410
كيف يفعل العمال هذا؟

140
00:18:20,500 --> 00:18:21,810
رأيت هؤلاء العمال.

141
00:18:22,590 --> 00:18:24,590
بالتأكيد لم يكونوا كذلك...

142
00:18:26,030 --> 00:18:27,270
…العمال السابقين.

143
00:18:27,490 --> 00:18:28,490
كانوا...

144
00:18:29,070 --> 00:18:30,090
...شخص في المناصب.

145
00:18:31,150 --> 00:18:32,150
و...

146
00:19:30,050 --> 00:19:37,800
في أكتوبر 1993، ملأت إيرينا العام،
تمكنا من إقامة احتفال صغير.

147
00:19:37,860 --> 00:19:42,120
أمي وجدتها صنعتا كعكة بدونها
بيض,

148
00:19:48,120 --> 00:19:56,120
اليوم الأول من ولادة إيرينا
لقد وجدت مصورًا ومعه فيلم،

149
00:19:56,560 --> 00:20:03,000
وهذه هي الصور الوحيدة التي أملكها،
فسجلناه، وأربعة أيام

150
00:20:03,001 --> 00:20:07,500
وبعدها مشينا قليلا
لقد كان يومًا رائعًا وهادئًا ،

151
00:20:07,740 --> 00:20:12,000
لم تكن هناك طلقات، كل يوم نظرت إليه
أن الأطفال خرجوا لتنظيف الهواء،

152
00:20:12,120 --> 00:20:18,000
وفي ذلك اليوم، وصلنا إلى سميرة،
في الوحدة نخرج قليلا

153
00:20:18,500 --> 00:20:26,140
حيث كان متمركزًا في أرميا
من البوسنة والهرسك، عدنا إلى الوطن،

154
00:20:26,320 --> 00:20:31,780
وصلنا إلى سيغلانا، حيث كنا نعيش،
وحالة لا تصدق، لقد تركتني

155
00:20:31,781 --> 00:20:38,880
صديقان أو ثلاثة، تحدثنا قليلاً،
يوم هادئ، لم تكن هناك طلقات نارية،

156
00:20:40,120 --> 00:20:44,640
كانت إيرينا تمشي بالفعل، وبقيت معها
صديقان أو ثلاثة، تحدثنا قليلاً،

157
00:20:53,120 --> 00:20:57,720
يوم هادئ، لم يكن هناك
لقطات، كل يوم

158
00:20:57,721 --> 00:21:08,200
نظرت إلى الأطفال
لقد خرجوا لتنظيف الهواء،

159
00:27:34,480 --> 00:27:42,480
وحالة لا تصدق، لقد تركتني
صديقان أو ثلاثة، تحدثنا قليلاً،

160
00:27:49,540 --> 00:27:55,412
يوم هادئ، لم يكن هناك
لقطات، كل يوم

161
00:27:55,413 --> 00:27:58,980
نظرت إلى الأطفال
لقد خرجوا لتنظيف الهواء،

162
00:28:09,240 --> 00:28:15,920
وعندما وصلنا إلى موقع القاتل،
كان القاتل يعد السلاح.

163
00:28:16,120 --> 00:28:20,460
ثم الشخص الذي كان سيطلق النار
بقي إلى جانبه.

164
00:28:21,540 --> 00:28:25,360
وبجانبه كان الآخر الذي كان لديه
يد ثابتة.

165
00:28:25,361 --> 00:28:29,780
لم أكن معتادًا على ذلك، لكنني كنت كذلك
ينظر بنظرة.

166
00:28:30,400 --> 00:28:32,080
كان لديه نظرتي، لذلك رأيته.

167
00:28:33,850 --> 00:28:35,880
وعندما أطلقت الرصاصة سقط الشخص.

168
00:28:43,390 --> 00:28:48,246
معظم
القتلة أطلقوا النار على بعضهم البعض

169
00:28:48,247 --> 00:28:51,920
الرأس، لأن الرأس
بدا وكأنه تم إطلاق النار عليه.

170
00:28:51,921 --> 00:28:57,220
فأدركت أن القتلة
لقد كانوا صيادين جيدين جدًا.

171
00:28:58,085 --> 00:29:03,532
لقد عرفت بالفعل أن القاتل
كان ليف خطيرًا جدًا، لأنه

172
00:29:03,533 --> 00:29:07,380
كان القتلة يطلقون النار
باستمرار وقتل الناس.

173
00:29:07,845 --> 00:29:13,660
لكنني كنت أعرف بالفعل أن القتلة فعلوا ذلك
فقط لكسب المال.

174
00:29:14,020 --> 00:29:18,560
كما يفعل الصيادون عند الصيد
جيليناك.

175
00:29:18,620 --> 00:29:20,420
كما كان يأمل في القاتل.

176
00:29:20,421 --> 00:29:23,620
لذلك فعلوا ذلك بدلا من ذلك
سوف يطلقون النار.

177
00:29:23,680 --> 00:29:26,400
لقد كنت في خطر عندما رأيته.

178
00:29:27,940 --> 00:29:34,620
لقد مرضت قليلا في
القلب عندما رأيت كيف رجل من حوالي

179
00:29:39,320 --> 00:29:47,320
40، 35، 45 سنة، كيف
القاتل الذي كان

180
00:29:47,321 --> 00:29:47,320
تحضير السلاح,
كنت أقوم باختبار.

181
00:29:47,795 --> 00:29:53,760
وبعد ذلك أدركت أن القاتل هو
هناك وذهب.

182
00:29:58,910 --> 00:30:02,520
في المرة الأولى التي رميتها فيها، أخبرتني بذلك
كان لدي اندفاع الأدرينالين.

183
00:30:04,550 --> 00:30:09,400
لم أستطع الحصول على شيء كان لدي
علموا.

184
00:30:09,800 --> 00:30:12,280
لا أعرف حتى لماذا علموني إياها.

185
00:30:15,120 --> 00:30:18,620
حتى أنني لم أعرف السبب.

186
00:32:52,440 --> 00:32:55,805
وفي يوم مثل ذلك،
العودة، في الواقع، وحدها

187
00:32:55,806 --> 00:32:59,320
كان لدينا ثلاثة زملاء
في مدرسة الفيزياء.

188
00:33:00,190 --> 00:33:03,760
في الواقع، كان لدي ثلاثة زملاء وكنت كذلك
الرابع

189
00:33:05,240 --> 00:33:09,780
لقد قمنا بالعديد من القراءات في المنزل.
مدرس.

190
00:33:14,820 --> 00:33:21,620
كان يكفينا ألا نذهب إليه
الكاتدرائية لأن المدرسة كانت في

191
00:33:21,621 --> 00:33:28,020
الخط الأول من الحدود، في الجزيرة
من نهر ملحز حيث عاش الاثنان.

192
00:33:29,420 --> 00:33:30,420
و...

193
00:33:33,655 --> 00:33:37,560
لقد قضيت ليلة جميلة جدا.

194
00:33:41,375 --> 00:33:44,405
الليلة التي تم عرضها
لأول مرة بعد

195
00:33:44,406 --> 00:33:47,460
من الصيف الجميل،
في 3 مارس 1995.

196
00:33:47,461 --> 00:33:50,580
ربما في اليوم الأول من الصيف.

197
00:33:52,330 --> 00:33:55,320
اليوم الذي وصل فيه الصيف،
ربما قبل الوقت.

198
00:33:56,780 --> 00:33:57,780
لكن...

199
00:33:58,330 --> 00:33:59,330
خرجت...

200
00:34:01,160 --> 00:34:03,640
انجذبت إلى ذلك الجمال..

201
00:34:05,100 --> 00:34:06,100
السماء.

202
00:34:07,460 --> 00:34:08,460
و...

203
00:34:10,980 --> 00:34:12,860
امام المتحف العالمي...

204
00:34:14,590 --> 00:34:15,590
لقد أصابني قناص.

205
00:34:21,230 --> 00:34:23,290
كان ذلك في تلك المرحلة من حملي.

206
00:34:23,510 --> 00:34:24,630
ولقد سجلت ذلك.

207
00:34:24,730 --> 00:34:27,070
كانت الكاميرا على تلك الشريحة.

208
00:34:28,110 --> 00:34:28,830
اتركه!

209
00:34:28,910 --> 00:34:29,910
اتركه!

210
00:34:39,290 --> 00:34:44,670
وماذا حدث.. كلنا..
لقد اعتقدنا دائما أن...

211
00:34:44,870 --> 00:34:46,571
أو لاحقاً... كلنا...

212
00:34:47,230 --> 00:34:48,230
ذلك...

213
00:34:48,450 --> 00:34:52,171
ماذا...ماذا...ماذا...
ماذا...ماذا...ماذا...

214
00:34:52,590 --> 00:34:54,850
أن... أن... خارج.

215
00:34:54,851 --> 00:34:56,790
ولكن شيئا من العكس.

216
00:34:56,791 --> 00:35:00,458
اعتقدت أنه لن يكون
جذري جدا وهكذا... هكذا

217
00:35:00,459 --> 00:35:04,571
فظيع ومؤلم جدا
كما كان... حينها.

218
00:35:05,370 --> 00:35:11,030
و...لقد فقدت
تنفست ولم أستطع..

219
00:35:13,490 --> 00:35:22,650
في الواقع، على سبيل المثال، ريجين... و
كان علي أن أهدأ...و...

220
00:35:22,651 --> 00:35:29,670
أردت أن أموت وأجد طاقتي
البقاء على قيد الحياة.

221
00:35:37,670 --> 00:35:45,670
كنت أعرف أنني سأبقى على قيد الحياة، ولكن فقط من أجل ذلك
سبب اضطراري للشهادة بشيء ما

222
00:35:47,320 --> 00:35:52,050
أكبر مما رأيته حينها.

223
00:35:58,530 --> 00:36:05,830
قد يبدو غريبا، ولكن في ذلك جميلة
انزلاق الشمس الذي طردني

224
00:36:06,580 --> 00:36:08,810
الغرفة وأخذني إلى ذلك المكان.

225
00:36:13,130 --> 00:36:15,680
تلك المأساة والدراما التي حدثت هناك.

226
00:36:19,310 --> 00:36:23,980
ولعل ما رأيته في تلك اللحظة هو
أجمل لحظة في حياتي.

227
00:36:32,080 --> 00:36:38,800
قد يكون لأنه خلال الماضي
لقد طورت أربع سنوات من الحرب

228
00:36:40,670 --> 00:36:48,320
تلك القدرة على العثور عليها في المأساة
كلما زاد الجمال الذي يمكن أن يعارضه.

229
00:36:49,630 --> 00:36:54,354
وعلى الرغم من أن هذه كانت المأساة
أكبر من حياتي،

230
00:36:54,355 --> 00:36:58,800
كنت بحاجة إلى الجمال
أكبر لمعارضته.

231
00:37:06,160 --> 00:37:11,015
ولكن مع ذلك
ترشيد أو مجردة،

232
00:37:11,016 --> 00:37:15,800
لقد بدأت طريقي
تجاه شيء مهم جداً

233
00:37:18,620 --> 00:37:19,960
والذي ما زلت لا أعرف ما هو.

234
00:37:20,750 --> 00:37:24,860
لم أتمكن أبدًا من شرح ذلك، لكنني دائمًا
كان يشتت الانتباه

235
00:37:25,400 --> 00:37:26,400
و...

236
00:37:27,660 --> 00:37:33,260
بعد ذلك، بعد أن عشت ذلك
لحظة، وبعد شدة

237
00:37:33,261 --> 00:37:38,760
مرض كوشيفو وبعدي
رحلة إلى نيويورك لإعادة التأهيل،

238
00:37:39,460 --> 00:37:44,062
للتعافي في
المدينة البوسنية دائما

239
00:37:44,063 --> 00:37:50,220
لقد كنت قلقا
مع كيفية إظهار ذلك...

240
00:37:51,375 --> 00:37:52,980
تلك الشريحة من الشمس في ذلك اليوم.

241
00:37:53,960 --> 00:37:55,481
كيف...كيف...

242
00:37:57,630 --> 00:38:01,680
كيف أقول شيئا جميلا لكل ما هو موجود
من حولنا.

243
00:38:50,510 --> 00:38:51,930
لقد كان يوم سلام.

244
00:38:52,890 --> 00:38:58,270
وحتى نقل الأمم
كان يونايتد في تلك السيارة التي كانت بها تلك السيارة

245
00:38:58,271 --> 00:39:03,915
جندي في مركبة
أسلحة بأسلحة عظيمة,

246
00:39:03,916 --> 00:39:07,570
لكنه لم يكن لديه التفويض
لحماية هؤلاء الركاب.

247
00:39:07,571 --> 00:39:09,470
و هو فقط وضع نفسه على أنه...

248
00:39:10,070 --> 00:39:11,070
مثل علامة...

249
00:39:13,380 --> 00:39:18,510
مثل إشارة غير جوهرية وغير مستقرة،
علامة على...

250
00:39:19,270 --> 00:39:20,990
من الوجود...

251
00:39:23,530 --> 00:39:24,530
بدون...

252
00:39:26,150 --> 00:39:27,150
القوة.

253
00:39:28,400 --> 00:39:29,550
و...

254
00:39:33,250 --> 00:39:34,610
في تلك الصورة...

255
00:39:36,480 --> 00:39:38,480
ولا يوجد دليل على هذا الانزلاق
من الشمس.

256
00:39:39,610 --> 00:39:42,510
هي صورة 4...4...

257
00:39:43,390 --> 00:39:44,390
بيتا...

258
00:39:44,750 --> 00:39:46,170
ما هو...

259
00:39:49,295 --> 00:39:52,130
الذي يلاحظ فقط أحداث ذلك اليوم.

260
00:39:52,855 --> 00:39:56,210
ولكن الحقيقة هي صورة أكثر من ذلك بكثير
واسعة.

261
00:39:56,670 --> 00:39:58,531
و... و...

262
00:40:01,360 --> 00:40:03,110
ابحث عن الحقيقة...

263
00:40:06,650 --> 00:40:07,970
يشهد، يكون...

264
00:40:09,690 --> 00:40:10,690
أخبر...

265
00:40:12,150 --> 00:40:13,690
جمال ذلك كله...

266
00:40:15,405 --> 00:40:16,570
من شأنه أن يكون حقا ...

267
00:40:17,170 --> 00:40:20,137
ربما هذا هو السبب
الذي من أجله أنا هنا،

268
00:40:20,138 --> 00:40:22,630
التي لم تعطى لي قط
حساب كيف حدث ذلك.

269
00:40:22,631 --> 00:40:23,631
كل ما حدث.

270
00:41:16,260 --> 00:41:18,820
الجميع...
مات في الحرب.

271
00:41:19,570 --> 00:41:20,740
كلنا محاصرون..

272
00:41:21,590 --> 00:41:22,640
بعمق و...

273
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
بعيد المنال.

274
00:41:24,845 --> 00:41:25,845
تلك الشريحة...

275
00:41:26,080 --> 00:41:28,340
ماذا حدث من قبل
الكاميرات...و...

276
00:41:28,515 --> 00:41:32,180
تحت أنظار القناص..
وفينا جميعاً..

277
00:41:32,181 --> 00:41:36,481
إلا الطفل الذي لا يستطيع
علاج...ولا حكم...أو...

278
00:41:40,380 --> 00:41:41,380
لا شيء...

279
00:41:42,080 --> 00:41:46,101
مكافأة... لا يوجد... لا
هناك...مكافآت...لا يوجد...

280
00:41:48,640 --> 00:41:49,840
القرارات التي...

281
00:41:51,470 --> 00:41:54,680
ماذا سيتوقفون...ذلك...

282
00:41:56,240 --> 00:41:57,240
تلك الحقيقة.

283
00:41:58,900 --> 00:42:01,500
ذاك اليأس...

284
00:42:10,760 --> 00:42:12,210
ماذا بقي...

285
00:42:13,890 --> 00:42:15,470
مثل... مثل...

286
00:42:15,730 --> 00:42:16,730
مثل...

287
00:42:17,890 --> 00:42:18,890
مثل...

288
00:43:19,210 --> 00:43:20,210
مثل...

289
00:43:20,570 --> 00:43:23,190
الكاذب... مثل... ال
الارض... مثل... الشارع.

290
00:43:23,650 --> 00:43:31,171
حماية الرسالة باسم...
الوقت... مثل...

291
00:43:33,490 --> 00:43:36,651
أشياء الرجال مع
كلية الله...مثل...مثل...

292
00:43:40,710 --> 00:43:49,150
لا شيء مثل...
condchlagen... ...لا أريد ذلك.

293
00:43:50,310 --> 00:43:51,310
في هذا العالم.

294
00:44:13,050 --> 00:44:14,050
شكراً جزيلاً!

295
00:44:25,670 --> 00:44:26,930
شكراً جزيلاً!

296
00:44:34,050 --> 00:44:34,710
ليفو!

297
00:44:34,950 --> 00:44:35,950
ليفو!

298
00:44:37,630 --> 00:44:38,790
ليفو!

299
00:44:56,450 --> 00:44:57,610
ليفو!

300
00:44:57,611 --> 00:44:58,611
شكراً جزيلاً!

301
00:44:58,650 --> 00:44:59,650
تعال!

302
00:45:00,190 --> 00:45:01,190
تعال!

303
00:45:06,410 --> 00:45:07,410
تعال!

304
00:45:07,810 --> 00:45:08,410
تعال!

305
00:45:08,550 --> 00:45:09,550
تعال!

306
00:45:35,250 --> 00:45:42,720
في بداية عام 1993، تلقيت مكالمة
من رئيس وزارة الدفاع

307
00:45:42,721 --> 00:45:46,142
وزير الدفاع في
وزير الدفاع في

308
00:45:46,143 --> 00:45:47,740
مركز المعلومات
وزير الدفاع.

309
00:45:48,095 --> 00:45:54,180
لذلك منذ بداية عام 1993 أنا كذلك
عضو رئيس الأمانة العامة

310
00:45:54,181 --> 00:45:55,652
الدفاع عن الأمانة العامة
أمانة الدفاع

311
00:45:55,653 --> 00:45:57,641
الدفاع عن البحرية
البوسنة والهرسك.

312
00:45:59,100 --> 00:46:07,100
من مختلف قطاعات الأمانة العامة
الدفاع أعجبني بسبب طبيعتي

313
00:46:07,520 --> 00:46:15,520
الخبرة في العمل والتعليم،
ندخل في التحليلات، وبطبيعة الحال،

314
00:46:15,720 --> 00:46:21,280
لجميع أولئك الذين خصصوا ل
المعلومات، الذين يريدون أن يعرفوا الكثير،

315
00:46:22,100 --> 00:46:30,100
التحليلات هي عالم المعلومات الذي
الذي يضيف كل المعلومات التي

316
00:46:30,101 --> 00:46:35,680
في تلك اللحظة وصلوا من الجميع
حدود البوسنة والهرسك.

317
00:46:38,285 --> 00:46:41,800
وزير الدفاع بالأمانة العامة
قلل الدفاع من تقدير جميع الوحدات

318
00:46:41,801 --> 00:46:45,620
من بحرية البوسنة والهرسك
فقط من سراييفو، ولكن من كل الآخرين

319
00:46:46,070 --> 00:46:49,820
الحدود مع معلومات عن العدو،
أغراضه وخططه.

320
00:46:50,795 --> 00:46:55,620
لقد أجرينا تقييمات وأرسلنا وفقًا لـ
احتياجات جيوش مختلفة من

321
00:46:55,621 --> 00:46:59,960
بحرية البوسنة والهرسك
أنه في ذلك الوقت كان هناك سبعة.

322
00:47:00,320 --> 00:47:04,631
لذلك أستطيع أن أقول
أنه في الواقع، هذا المجال

323
00:47:04,632 --> 00:47:09,720
من سراييفو كان لديه
الاصبع الصغير كما يقولون.

324
00:47:11,330 --> 00:47:17,300
في أحد أيام عام 1953، وصلت معلومات من
سكرتير الأمن بالبحرية

325
00:47:17,600 --> 00:47:22,340
البوسنة والهرسك التي تستمع إليها
وحصل المعتقلون على معلومات

326
00:47:23,340 --> 00:47:29,340
عن المباريات التي ستقام على ملعب سراييفو
بحيث يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام ل

327
00:47:29,341 --> 00:47:34,200
لنا لتحليل الأعداء و
أرسلوها إلينا.

328
00:47:34,240 --> 00:47:36,540
وصلتني تلك المعلومات.

329
00:47:37,740 --> 00:47:44,480
لكن ذلك المعتقل في بداية ذلك
كانت المعلومات غير ضرورية على الإطلاق.

330
00:47:45,825 --> 00:47:47,380
كان عمره حوالي 20 عامًا.

331
00:47:48,855 --> 00:47:52,560
كان في الأصل من باراتشين من صربيا.

332
00:47:55,600 --> 00:48:00,074
ووصل إلى الميدان
سراييفو في تلك المنطقة

333
00:48:00,075 --> 00:48:04,601
فوق هراسنو بردو و
تريبيفيتش قبل أيام قليلة.

334
00:48:05,830 --> 00:48:08,880
ووصف في بيانه كل
الطريق.

335
00:48:09,940 --> 00:48:14,325
كان يتحدث عنه
دعوة السيدة جاءت إلى

336
00:48:14,326 --> 00:48:18,821
منزل في بلغراد ل
الذهاب إلى ريف سراييفو.

337
00:48:19,670 --> 00:48:25,060
ثم تم نقله مع مجموعة من
متطوعون من بلغراد.

338
00:48:27,390 --> 00:48:32,613
وهناك يبدأ الجزء الخاص بك
البيان الذي لفت انتباهنا

339
00:48:32,614 --> 00:48:36,180
وأنه تحدث عن ظاهرة
جديدة في ريف سراييفو.

340
00:48:38,185 --> 00:48:43,560
بادئ ذي بدء ، قال ذلك خلال
البحث في الحافلة واستمر البحث

341
00:48:43,561 --> 00:48:50,500
طوال الليل من بلغراد إلى بالا،
لقد لاحظ ذلك عندما مر في تلك الحافلة

342
00:48:53,545 --> 00:49:01,320
كان هناك خمسة أحزاب كانت برفقة
من قبل الشرطة أو المتخصصين والذين لديهم

343
00:49:01,321 --> 00:49:05,520
مكانة خاصة في تلك المجموعة من
المتطوعين.

344
00:49:05,700 --> 00:49:05,960
مثل؟

345
00:49:05,961 --> 00:49:06,420
كيف؟

346
00:49:06,440 --> 00:49:07,440
بأي طريقة؟

347
00:49:07,565 --> 00:49:14,480
في مزرعة بها حافلة مدنية جيدة،
سيارات الجيب، الليموزين، التي تحركت،

348
00:49:14,481 --> 00:49:18,323
كان لديهم الكثير من المعدات
وكانوا يرتدون ملابس

349
00:49:18,324 --> 00:49:23,080
جنبا إلى جنب مع القليل
باللباس المدني وبعض

350
00:49:26,880 --> 00:49:32,520
الذي سلط الضوء على الحرب، لكنه لم يكن كذلك
واضح جدًا ما كان يدور حوله، لذلك

351
00:49:32,521 --> 00:49:35,601
اكتشفوا لاحقًا أنه كان كذلك بالفعل
فريق من المقاتلين جدا

352
00:49:40,135 --> 00:49:47,660
ذات نوعية جيدة وكانت مجهزة
أثناء البحث في معظم

353
00:49:47,661 --> 00:49:54,940
شرب المتطوعون وكسروا خلال
الرحلة، وتم قبول المحادثة من قبل

354
00:49:57,665 --> 00:50:05,540
ثلاث من تلك المباريات الخمس والآن،
وبحسب تعبيره فإن ثلاثة منهم ممن

355
00:50:06,200 --> 00:50:14,200
وقال أحدهم إنه كان من الإيطاليين
من ميلانو، والاثنان الآخران لم يعلموا بأمرهما

356
00:50:14,201 --> 00:50:19,580
من أين أتوا، والأربعة الآخرين أثناء ذلك
الرحلة التي لم التواصل، حاولوا

357
00:50:19,581 --> 00:50:25,460
لم يناموا ولم يتواصلوا ولم يتكلموا
لذلك بدأ المحادثة مع

358
00:50:26,480 --> 00:50:32,980
هؤلاء الناس كيف عرفوا اللغة؟
الصربية كيف عرفوا اللغة الإنجليزية.

359
00:50:35,985 --> 00:50:41,300
لقد كان مهتمًا بمدى ذلك
الصحف كسبت كم

360
00:50:41,301 --> 00:50:44,720
لقد دفعوا للذهاب للقتال
على يد الصرب في البوسنة.

361
00:50:45,750 --> 00:50:50,646
قالوا له لا
ولن يكون لهم أجر

362
00:50:50,647 --> 00:50:54,280
لكنهم دفعوا ثمنها
الذهاب للقتال في البوسنة.

363
00:50:55,740 --> 00:51:00,151
له، مثل قليلا
دافع، كان غير عادي،

364
00:51:00,152 --> 00:51:05,800
لأن دافعه كان
فز بشيء هنا، أو اسرق شيئًا ما.

365
00:51:05,801 --> 00:51:07,480
إذن ماذا دفعوا؟

366
00:51:07,920 --> 00:51:13,840
لقد دفعوا مقابل الذهاب إلى سراييفو و
سمح لهم الجيش الصربي بإطلاق النار

367
00:51:13,841 --> 00:51:18,153
البناء إلى
الناس إلى الأهداف

368
00:51:18,154 --> 00:51:21,400
في المدينة، في
الجزء الحر من المدينة.

369
00:51:21,725 --> 00:51:28,720
وقد دفعوا ذلك كرسوم، مثل
معدل في القتال.

370
00:51:30,000 --> 00:51:36,280
حتى يفهم وأنا أفهم أيضًا
وأنا أفهم أن هذا هو رحلة سفاري ل

371
00:51:36,281 --> 00:51:43,680
الناس وهم الناس الذين يأتون مع
هذا السبب

372
00:51:47,300 --> 00:51:51,940
نوع مرضي جديد من القناصين
يدفعون للقتل.

373
00:53:18,520 --> 00:53:22,740
لذلك في ذلك الوقت، لم يكن لديه
لا معرفة.

374
00:53:26,580 --> 00:53:34,580
لقد قمت بتحليل تلك المعلومات قدر الإمكان
ولقد قدمت اقتباسا، والنتيجة التي كانت

375
00:53:34,581 --> 00:53:40,260
يتعلق الأمر بمظهر جديد في
جيش سراييفو، وهو

376
00:53:43,280 --> 00:53:51,280
أنواع محددة من الأعداء التي ليست كذلك
أعداء حقيقيون في الحرب

377
00:53:51,730 --> 00:53:55,700
في العدوان على البوسنة والهرسك
لكنهم نوع من الخطورة بالفعل

378
00:53:55,701 --> 00:54:01,240
والتي هي الآن أيضًا على الخطوط الصربية و
يطلقون النار على المدنيين.

379
00:54:04,880 --> 00:54:11,420
على أي حال،
كنا نعلم أنه كان جديدا

380
00:54:11,421 --> 00:54:11,420
خطر في
جيش سراييفو.

381
00:54:12,040 --> 00:54:16,360
بالمعنى العسكري، بأي معنى،
لم يكن ذلك مهمًا تمامًا.

382
00:54:17,100 --> 00:54:22,040
رغم كثرة القناصين في المنطقة
جيش سراييفو، في جيش

383
00:54:22,041 --> 00:54:25,120
جمهورية صربيا، دافعون
أجانب، دافعون أجانب

384
00:54:25,121 --> 00:54:32,200
في نهاية هذا الأسبوع، كان هناك بعض القناصين
التي كانوا يلقون بها في المدينة كل يوم.

385
00:54:32,470 --> 00:54:37,980
لم تكن قوة خاصة من شأنها أن تتغير
علاقة القوة أو التأثير

386
00:54:37,981 --> 00:54:43,540
علاقة قوة، ولكن كان هناك اهتمام،
لأنه بهذه الطريقة جيش

387
00:54:43,541 --> 00:54:47,680
أصبحت سراييفو مالكة
هواية معينة.

388
00:54:48,970 --> 00:54:56,820
ونحاول التحقيق في أمرنا
الأجهزة، إذا كان في خطوط الدفاع عن ذلك

389
00:54:56,821 --> 00:55:02,280
إنهم ليسوا حضريين بطبيعتهم، وليسوا في سراييفو،
ليس هنا في غربافيتسا، ولكن على غرار

390
00:55:02,281 --> 00:55:06,460
الدفاع الموجود على هامش
المدينة، في الغابات، في الحقول،

391
00:55:06,461 --> 00:55:12,400
في الميدان، في الكواليس، إن أمكن
أن هناك نوع من القناص.

392
00:55:12,920 --> 00:55:16,100
تلك المحاولات لم تقدم لنا الكثير
النتائج.

393
00:55:17,060 --> 00:55:23,540
إنه يدرك دائمًا أن هناك أفعالًا
القناصة كل يوم، وأحيانًا أكثر كثافة،

394
00:55:23,700 --> 00:55:30,460
في بعض الأحيان أقل، ولكن لدينا
لا يمكن للباحثين حتى أن يرغبوا في ذلك

395
00:55:30,461 --> 00:55:37,300
فكر في ما هو الجانب الآخر،
من يحتفظ بالسلاح.

396
00:55:38,665 --> 00:55:46,440
لقد تقرر ببساطة ما إذا كان هناك وجود في هذا المجال
نيران قناص أم لا، وكان ذلك

397
00:55:46,715 --> 00:55:47,715
نهاية القصة.

398
00:55:48,930 --> 00:55:56,321
لذلك، بهذه الطريقة لم نتمكن من معرفة ذلك
لا شيء أكثر عن المقاتلين والقناصين.

399
00:55:56,605 --> 00:56:04,260
ثم رئيس الأمانة العامة
الحرس العام مصطفى خيراللهوفيتش

400
00:56:04,830 --> 00:56:08,640
مع اسم تاليان، كان أسطورة
الدفاع عن سراييفو.

401
00:56:08,740 --> 00:56:10,020
حدث ذلك بعد الحرب.

402
00:56:11,480 --> 00:56:20,620
في ذلك الوقت، كان نشاط
توسيع الوعي الظرفي.

403
00:56:22,070 --> 00:56:25,720
وهكذا طلبنا التعاون من
سكرتير الحرس .

404
00:56:28,740 --> 00:56:36,740
في ذلك الوقت، في سراييفو، كان هناك
مجموعة من عدة جيوش، الذين تبعوهم

405
00:56:36,741 --> 00:56:39,340
الموارد الخاصة للأمانة العامة
حارس.

406
00:56:39,360 --> 00:56:47,340
في ذلك الوقت، حاولنا أن يكون
اتصالات جيدة مع الأمانة العامة

407
00:56:47,341 --> 00:56:51,127
الحرس مع الأمانة
من الحرس الذي كان

408
00:56:51,128 --> 00:56:54,620
دعم قواتك الخاصة
في كل UMPROFOR.

409
00:56:55,370 --> 00:57:01,060
تم تنظيم اجتماع في المقعد
من أمانة الحرس بخصوص

410
00:57:01,350 --> 00:57:04,440
هؤلاء القناصة.

411
00:57:05,300 --> 00:57:11,920
ونقدم لكم الوعي الأول،
والتي كانت مفاجأة لهم.

412
00:57:11,921 --> 00:57:14,100
في رأيي، كانت مفاجأة حقيقية.

413
00:57:15,920 --> 00:57:23,920
ولم تكن هناك مفاجأة غريبة،
وكأننا لا نعرف شيئًا عن ذلك،

414
00:57:23,980 --> 00:57:28,300
لكنها كانت مسألة وظيفة
الحكومة.

415
00:57:29,860 --> 00:57:32,720
وكان انطباعنا أنه كان كذلك
عملية غير قانونية تماما

416
00:57:35,540 --> 00:57:40,680
عليها الدولة الإيطالية،
ربما الجيش والشرطة

417
00:57:40,681 --> 00:57:43,340
ليس لديهم أي فكرة عما كان عليه
عابر.

418
00:57:45,065 --> 00:57:51,920
نعطيهم المعلومات ونطلب منهم ذلك
التحقيق في القضية برمتها، على الرغم من

419
00:57:52,120 --> 00:57:59,680
تلك السلسلة، عرض المنظمة،
دليل الشعب لإيطاليا,

420
00:58:00,240 --> 00:58:05,100
سواء كانوا إيطاليين أو غيرهم، فإنهم يغادرون
إيطاليا.

421
00:58:05,675 --> 00:58:13,540
ميلانو لم يكن مهما، كان فقط
المكان الذي جاء فيه واحد منهم.

422
00:58:13,760 --> 00:58:15,980
لذلك لم نتمكن من التحدث كثيرا عن ذلك.

423
00:58:17,140 --> 00:58:21,460
وبدأوا بالقليل جدًا
معلومات.

424
00:58:22,220 --> 00:58:29,060
وانتهى اللقاء بالنتيجة
أن هذه كانت مشكلته، وأنها لم تكن

425
00:58:29,061 --> 00:58:33,202
مشكلة محددة من
الجيل العسكري، لكنه كان كذلك

426
00:58:33,203 --> 00:58:37,600
حساسة للغاية فيما يتعلق
إيطاليا، البوسنة والهرسك.

427
00:58:57,070 --> 00:59:04,710
وكنا ننتظر ماذا ستفعل الزلازل وما الذي ستفعله
الأمانة الدولية الإيطالية،

428
00:59:06,310 --> 00:59:11,390
لأنه ببساطة إمكانياتنا
كانت مطلوبة هنا.

429
00:59:13,170 --> 00:59:21,170
بعد ثلاثة أو أربعة أشهر مع رئيسه
الجنرال يائير بلاتشويتش،

430
00:59:21,190 --> 00:59:25,590
لقد كنت مهتمًا بما حدث مع ذلك،
إذا حصلنا على أي معلومات مرة أخرى،

431
00:59:25,591 --> 00:59:31,370
لأنني أنتظر وصوله،
في الواقع لم أرى في التحليلات ذلك

432
00:59:31,545 --> 00:59:38,130
حصلنا على بعض المعلومات منهم
حسب سؤالنا لكنه أجابني

433
00:59:38,131 --> 00:59:44,450
والذي تم إبلاغه على الفور من
محطة الزلازل في سراييفو,

434
00:59:44,780 --> 00:59:50,570
أن الأمانة الدولية ل
الأمن الإيطالي يحقق في القضية

435
00:59:52,050 --> 00:59:59,550
الذي وجد المكان الذي منه كل شيء
يتم حشدها وأنها تحييدها وأن هذا

436
01:00:00,470 --> 01:00:02,490
لن يتكرر مرة أخرى.

437
01:00:03,950 --> 01:00:11,950
أعتقد أن رحلة السفاري استمرت حتى تقريبا
عام 94، أو ربما بعد ذلك بقليل،

438
01:00:12,010 --> 01:00:17,550
لأنه في السنوات 93-94 كنت جدا
أدناه.

439
01:00:21,110 --> 01:00:23,892
كما أود أن أقول، المدينة
وكانت عاصمة صربيا

440
01:00:23,893 --> 01:00:27,790
مرتبطة بالحركة
الهواء من جميع أنحاء العالم.

441
01:00:28,860 --> 01:00:34,610
وأقرب ساحل لسلوفينيا أو
كرواتيا كانت Trst.

442
01:00:34,675 --> 01:00:39,130
وذهب ترست إلى الساحل ثلاث مرات في اليوم
في بلغراد.

443
01:00:41,010 --> 01:00:49,010
لقد لاحظت الساحل، وهذا هو،
ساحل ترست، جات، جات ATR42،

444
01:00:49,990 --> 01:00:54,313
الساحل المملوك توربو,
كان هناك رجل

445
01:00:54,314 --> 01:00:58,991
من الناس الذين عرفتهم
أنني كنت سأقوم بأعمال تجارية.

446
01:01:02,390 --> 01:01:09,550
ولدي زميلان عملا فيه
هذه وسائل النقل لأنها كانت

447
01:01:09,600 --> 01:01:15,290
موظفين في القوات الصربية
ليس في جمهورية صربيا، ولكن في

448
01:01:15,291 --> 01:01:17,630
كانت القوة الصربية طيارين
طائرات هليكوبتر.

449
01:01:18,730 --> 01:01:19,730
حسنا، لقد دفعوا ثمن ذلك.

450
01:01:21,330 --> 01:01:24,910
في البداية كان الأمر هكذا، وكانت عطلة نهاية الأسبوع
من هذا القبيل، ولكن هذا كان من هذا القبيل جدا.

451
01:01:26,290 --> 01:01:29,170
ذهب Trst إلى هناك، وكان في اليوم التالي مثل هذا.

452
01:01:29,270 --> 01:01:31,330
لم يكن هذا شيئًا استمر لفترة طويلة جدًا.

453
01:01:31,790 --> 01:01:33,070
تغير ذلك بسرعة.

454
01:01:33,170 --> 01:01:34,630
تحول الناس بسرعة.

455
01:01:36,240 --> 01:01:42,610
وأنا أعلم ذلك حسب المعلومات المتوفرة لدي
استقبلوا الأمريكان والكنديين

456
01:01:42,810 --> 01:01:48,830
الروسية، وكان يتحدث بها أيضًا في سلوفينيا،
ولكن ليس لدي هذه المعلومات 100٪.

457
01:01:48,831 --> 01:01:52,930
لكني أقول نعم، لأنني أؤمن بذلك
السلوفينيين شعب مميز

458
01:01:53,580 --> 01:01:59,870
أن هناك أيضًا شيئًا يمكن العثور عليه هنا
تكون قادرة على القيام بذلك.

459
01:02:00,070 --> 01:02:01,570
... ...

460
01:02:26,640 --> 01:02:30,460
... ... ... ... ... ...

461
01:02:30,760 --> 01:02:31,920
...

462
01:02:43,920 --> 01:02:45,380
... ...

463
01:02:45,530 --> 01:02:50,301
... ... ...

464
01:02:52,500 --> 01:02:54,941
... ... ... ...

465
01:03:21,400 --> 01:03:22,400
...

466
01:03:23,015 --> 01:03:30,940
الجانب من المدفوعات لمهاجمة
الناس على مستوى متطرف من غريب الأطوار و

467
01:03:30,941 --> 01:03:34,695
من الأمراض النفسية
ماذا يمكن أن يكون

468
01:03:34,696 --> 01:03:39,860
يتم التعبير عنها بشكل أكثر دقة
مع التشخيص.

469
01:03:40,860 --> 01:03:45,633
نحن نختبرهم
ولم نقلق

470
01:03:45,634 --> 01:03:51,220
الكثير عن دوافعه
وحياتهم قبل ذلك.

471
01:03:52,220 --> 01:04:00,220
لقد تخيلنا أنهم بشر
الذين استخدموا ترف حياتهم ل

472
01:04:02,400 --> 01:04:10,200
تجربة جميع المغامرات،
الرضا والتحديات التي يمكن أن تكون

473
01:04:10,201 --> 01:04:15,600
ادفع بالمال حتى ذلك الحين ،
وقتل الأشخاص الذين لا يقهرون لا يفعل ذلك

474
01:04:15,601 --> 01:04:21,560
تم أخذها بعين الاعتبار، ببساطة لأنه في
كل شخص طبيعي يشعر بالذنب،

475
01:04:21,700 --> 01:04:22,780
يشعرون بالعقوبات.

476
01:04:23,120 --> 01:04:27,839
لذا، فهم ليسوا كذلك
تماما...يمكنك قول ذلك

477
01:04:27,840 --> 01:04:32,760
إنهم مجانين، إنهم عقليا
منفصل عن هذا العالم.

478
01:04:32,860 --> 01:04:36,995
إنهم يفهمون جيدًا
أين هي حدود

479
01:04:36,996 --> 01:04:39,821
الوضع الطبيعي وأين هم
حدود الذنب.

480
01:04:40,140 --> 01:04:44,620
وبعد ذلك، في مثل هذا الوضع المتطرف
مثل تلك الحرب،

481
01:04:44,621 --> 01:04:48,980
فرصة لشخص ما ليقدم لهم أو
أنهم أنفسهم توصلوا إلى فكرة ذلك

482
01:04:48,981 --> 01:04:55,980
في معرض الجوائز الخاص بهم يمكنهم الحصول على
شخص مثل رأس الإنسان.

483
01:05:02,370 --> 01:05:09,920
ولعل الشيء الأكثر حزنا عنهم هو أنهم قد فعلوا ذلك
وجدت الناس الذين هم على استعداد ل

484
01:05:09,921 --> 01:05:14,041
نظم هذا وذاك
مستعدون للقاء

485
01:05:14,042 --> 01:05:16,520
واصطحابهم إلى
خط الحدود.

486
01:05:16,820 --> 01:05:20,760
وأظهر لهم المساحة التي
العثور على الأهداف المحتملة.

487
01:05:21,360 --> 01:05:29,360
أي أن هؤلاء الجنود كان لديهم
المساعدة التي وجهتهم نحو المنطقة

488
01:05:29,361 --> 01:05:31,922
حيث تم السيطرة عليه
Armia B.H. هو

489
01:05:31,923 --> 01:05:35,341
أي أعداء
جمهورية الثعبان.

490
01:05:35,580 --> 01:05:40,540
وكانت الهدية الوحيدة هي إطلاق النار على ذلك الشخص
الأراضي لأي شخص.

491
01:05:42,845 --> 01:05:45,520
الرجل الذي يطلق النار على الرجل الآخر...

492
01:05:46,520 --> 01:05:51,660
عليه أن يعتقد أن في الواقع أفعاله
وليس لها عواقب وخيمة

493
01:05:52,300 --> 01:06:00,300
أن الرجل الذي يطلق عليه النار مذنب و
تستحق ما فعله لها إلا إذا لم يكن كذلك

494
01:06:00,750 --> 01:06:08,700
في حالة ذهان حزينة، حيث
مقتنع بأن الإنسان

495
01:06:08,701 --> 01:06:13,940
أولئك الذين يطلقون النار ليسوا أشخاصًا،
بأنهم لا يستحقون الحياة.

496
01:06:15,180 --> 01:06:18,180
إذا لم يكن في حالة ذهان حزينة،
إذا كنت غير قادر على الشعور بك

497
01:06:19,140 --> 01:06:27,140
الشعور، لخلق التعاطف مع الناس
ومن هذا الجانب فهو شخص

498
01:06:27,141 --> 01:06:34,520
مشوه للغاية، وحش
التصوف الذي يطارد الناس.

499
01:06:35,450 --> 01:06:38,860
هل هذا الشيطان مذكور ككائن من
نار؟

500
01:06:39,900 --> 01:06:44,110
ط ط ط... هل هذا... هل هذا الشيطان
مذكور ككائن من نار؟

501
01:06:45,880 --> 01:06:47,230
هل هي تلك القوة أم ذلك الشيء؟

502
01:06:49,070 --> 01:06:51,330
كيف باطني كل هذا؟

503
01:06:51,995 --> 01:06:55,570
كيفية شرح ذلك بطريقة مختلفة
ما مثل بعض الغموض الرهيب؟

504
01:06:56,060 --> 01:07:00,530
لا أستطيع أن أسميها بطريقة واحدة
مختلف عن...

505
01:07:04,250 --> 01:07:08,887
مجنون، مجنون
رهيب، جنون سري، أ

506
01:07:08,888 --> 01:07:16,450
الجنون السري، الجنون
ضيقة، نادرة، دقيقة..

507
01:07:20,650 --> 01:07:21,920
صعبة، والنار.

508
01:07:25,700 --> 01:07:27,140
هل يحدث ذلك لفرحتي الذكية؟

509
01:07:27,880 --> 01:07:28,300
سياسة التدوير؟

510
01:07:28,301 --> 01:07:34,140
حسنًا، هذا هو سؤالي، الذي لدي
أطرحها على نفسي، وبالتأكيد على الجميع

511
01:07:35,740 --> 01:07:43,740
هذه السنوات الـ 26 التي مرت منذ أن كنت
ابنتنا، ابنتنا، إيرينا، قُتلت،

512
01:07:44,500 --> 01:07:52,500
لكنني متأكد من أنه رجل
من المؤسف أنه ليس رجلاً عادياً

513
01:07:52,760 --> 01:07:58,240
لأن هذا السؤال آلمني كثيرا و
لقد آلمني كثيرا.

514
01:07:58,300 --> 01:08:00,400
لماذا لم يقتلني؟

515
01:08:00,820 --> 01:08:02,100
لماذا قتل إيرينا؟

516
01:08:03,760 --> 01:08:09,860
لأنه إذا كان شخص ما يمكن أن يفعل شيئا سيئا لك
بالنسبة لها، يمكن أن أكون أنا، إنها ليست طفلة،

517
01:08:10,120 --> 01:08:11,120
لا.

518
01:08:13,540 --> 01:08:17,720
حسنًا، لقد اقترحوا عليّ أيضًا
سوف يقتل وسيكون ذلك فظيعا.

519
01:08:18,460 --> 01:08:22,760
فقلت لا لا لا لا لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

520
01:09:33,310 --> 01:09:39,260
وذلك لأنني أعلم أننا جميعًا وحدنا
يا ناس كلنا لوحدنا

521
01:09:40,400 --> 01:09:46,760
أن في الواقع بيننا،
في الغيرة، في البنية،

522
01:09:46,800 --> 01:09:52,600
في الحياة، لا يوجد حقا شيء
الفرق.

523
01:09:55,410 --> 01:09:57,560
ولكن هناك شيء ما.

524
01:10:01,400 --> 01:10:09,300
لذلك البعض منا،
يمكنهم قتل طبيب بدون سبب

525
01:10:09,560 --> 01:10:17,560
مليئة بالأطفال التي لا يوجد فيها أي من 4
درجات لم ينج.

526
01:10:23,600 --> 01:10:29,490
هناك أشخاص يمكنهم اغتصاب رجل من أجل
سنوات.

527
01:10:37,610 --> 01:10:45,610
ومن ثم تغطية هذا اللعنة، ونقله
من منزل إلى آخر، وأن هناك الناس

528
01:10:49,070 --> 01:10:53,919
أنهم الآن سوف يذهبون إلى آخر
الأرض حيث الفوضى

529
01:10:53,920 --> 01:10:58,230
كبيرة جدًا لدرجة أنهم يستطيعون ذلك
قتل دون عواقب.

530
01:11:01,690 --> 01:11:02,690
تشافيز.

531
01:12:33,025 --> 01:12:40,950
تشافيز. تشافيز.